Radosław Tereszczuk

introduction to VINYLOGOS exhibition

Vinylogos. Three columns of code and an organism spinning out of it. But that is not all. The work has inner life of its own. I will try to explain it a bit. Let’s start from the basics and follow the thread…


·    ixi color has come out with his own code which allows to describe a construction of complex graphic objects – organisms.

·    Fragment of a code is replaced by the artist with a physical graphic object – organism.

·    Code pertains to „how” categories and describes method of constructing a graphic object – an organism. We have no information “what” is going to be constructed. The final visual effect of a given fragment of code is unknown. The only possibility to get to know it is through execution, step by step, instructions present therein.

·    ixi color has prepared a number of fragments of the code.

·    At the beginning artist has been working at home, in Warsaw. His job was to follow instructions included in already elaborated fragments of the code, up to the point where standalone graphic objects were obtained. It was extremely time-consuming task, requiring hours of manual labor, day by day.

·    In March and April 2011 ixi color was at the BWA Zielona Góra, where he continued his work in front of the audience.

·    Finally all fragments of the code have been linked into one, big code. Similary standalone graphic objects – organisms have been joined together to form one „organism”.


Where did these strange constructions spring from? Who needs a fancy code? Why to complicate process of creating graphic works?

Code employed by the artist corresponds with genetic code, the same code we find in a cell nuclei of all living entities on the Earth. Bodies of these entities correspond with graphic objects – organisms.

Genetic code exists in our cells in a form of DNA chain. Individual genes coded in DNA are turned by a proper biomechanism into proteins. The mode of mutual linking of proteins is also defined by DNA. The end result of the process is emergence of living organism.



Similarities between biomechanisms and situation created by ixi color don’t end here. In a case of biogenetics we also deal with a „how”’description. By analogy to the Vinylogos, it is impossible to predict the final form of organism without actual execution of all instructions contained in DNA. As results of following each single instruction (both in DNA and in Vinylogos) mutually influence each other – the final form of organism is unknown prior to its emergence.


The very relation code <> graphic object – organism is just a beginning of string of rules employed by the artist while constructing the kingdom of Vinylogos. DNA code, describing bodies of living organisms is not a chance combination, but a basic rule of working of the evolution.

The evolution in its principles is a simple process allowing to search effectively for the optimal DNA codes, hence optimal organism, whose bodies, as most fit, best adapted, would survive in a given habitat. The evolution creates succesive generations of organisms, each, consecutively, better adapted. In similar mode, ixi color started with simple codes, which resulted in simple organisms, only to explore more and more complex codes, and, respectively, more and more complex graphic objects – organisms.


A good, practical example of analogy between Vinylogos and evolution, as we know it from Nature is Family of Unicorns (pl. „Family of Unicorns – all specimen within the group”). Unicorns are a group of organisms, who share the same core of the code – which, by the way, is responsible for generating a characterististic „horn”. Family of Unicorns is used by ixi color for testing the effects of mutation. Each graphic object – specimen/individual has its code mutated.

Mutation is exremely important element of algorithmics observed in the evolutionary process – also that at work in Nature. It is thanks to its presence that in the set of DNA codes of a given population new, formerly absent qualities can emerge. If they prove useful, they will accommodate themselves within a population permanently.

A mutation produced by the artist is nothing more than introducing chance modifications in random signs of the code. Each such mutation has its reflection in a look of a graphic object – organism. That is why each specimen of a Family of Unicorns looks different.



Beneath you can see the examples of the codes and emergent members of the Family of Unicorns. Special attention should be given to these specimens, where mutation was most advanced, causing a loss of a characteristic „horn” on their „bodies”, or its atrophy. This is most exact although a bit abstract example of how a visit to nuclear reactor can affect our prospective offspring.




Life as we know it from Reality was created by the way of evolution. Populations and their interactions produce the system called sometimes Nature. Question of a real existence, and first of all subjectivity of a being such as Nature is being open for contemporary science to explore and reflect upon.

ixi color in his activities employed a number of far-reaching analogies to the process that produces Earthly Life. These analogies were not employed in machine, but were performed exclusively through manual labor of the artist. Here we are confronted with utmost physical (possiby also psychological) commitment of the artist to the process of an unknown outcome.

The artist hasn’t shepherded the Kingom of his graphic objects – organism through enough number of generational changes as to allow evolutionary mechanisms to gain their momentum. Yet, it doesn’t in any way belittle an enormous effort put by the artist into bring the process to the end.

The very fact of manual execution of a process analogous to the processes „executed” by Nature is perfect situation for activating so called analogy principle. Known in magic and in shamanism of various cultures analogy principle tells us that “similar attracts similar”. In accord with the principle the artist, while executing processes of Nature – becomes the Nature. In parlance of contemporary psychotronics we call it a shift of the point of consciousness – here into a domain of Nature. Experimental psychology would describe this condition as: the artist feeling what Nature „feels”.

The question is whether ixi color was aware of being Nature? We don’t know. The artist so far haven’t disclosed any information concerning the problem. Psychotronics would state that basic condition for a success of the experiment was so called alpha rhythm of a brain – kind of relaxation. Theory has it that without predominance of alpha rhythm the experiment would stay at a level of the unconscious.


Leaving factual results aside, it should be noted that conducting the experiment was valuable endavour per se. The artist is involved here in a process of exploration bordering on scientific one, while he verifies hypotheses from many a field. What we get here, apart of perceiving and analysis of the phenomenon of evolution, as performed by ixi color, is state-of-art, high-test mechanism of translation of artificial code into handsome, psychedelic graphic objects.

Vinylogos is, among other things, a work about new mechanisms of producing visual works. To present such mechanism requires average-to-advanced fluency in such disciplines as algebra, formal linguistics, geometry and mathematical graphics.

Scientists of Academia undertake, to be sure, endeavors similar to the one ventured in Vinylogos Project, although one can’t say it to be a routine field of interest of the sciences. Besides, purely graphic effect of a mechanism d’auteur created and activated by ixi is definitely interesting one. Impact of psychedelic narration which refers to Nature surely is human friendly – perhaps effectuating in some nice trend in design?


Worth mentioning is high quality of factual base of the work presented. As an IT professional with academic census, specialist, i.a., in a field of evolutionary systems and formal linguistics I can ascertain that the artist has proven to comprehend thoroughly his topic, being at the same time creative in dealing with specific problems. Very original treatment shown by ixi color in regard to the question of classes of random operators (differentiation of chance process and its simulation by the conciousness) seem to be able to inspire not only artists.

Situation when artist makes a conscious use of scientific accomplishments is truly exceptional, especially in a context of rather meager achievements of traditionally educated artists (or persons without such education), who tried in their works to refer to the accomplishments of formal science. Those works – scientific lapses, were born out of superficial attitude to rather complex problems. Alas, objectification, and slick treatment of scientific domain is ubiquitous in artworld, and work by ixi color is a praiseworthy exception when set against such practices.


code – mode of describing construction of graphic object- organizm elaborated by artist. The code defines set of signs, each sign in set having very precise meaning in a sequence of elementary steps in a process of creating graphic object.

graphic object – organism – resultant of the execution instructions determined by the fragment of code.

fragment of code – a statement articulated in code, determining exact steps of procedure their result being graphic object – organism.

(tłum. Ewa Mikina)



wprowadzenie do wystawy VINYLOGOS

Vinylogos. Trzy kolumny kodu oraz jeden organizm, jaki z niego powstał. To jednak nie wszystko. Praca ma wewnętrzne życie, które postaram się przybliżyć. Wpierw jednak należy uporządkować fakty elementarne. Po nitce do kłębka…


·    ixi color opracował własny kod pozwalający opisać sposób konstrukcji złożonych obiektów graficznych – organizmów.

·    Fragment kodu zostaje zamieniony przez artystę na fizyczny obiekt graficzny – organizm.

·    Kod ten opiera się na kategoriach z domeny „jak”. Opisuje on sposób konstrukcji obiektu graficznego – organizmu. Brak tutaj informacji o tym „co” zostanie skonstruowane. Ostateczny efekt graficzny danego fragmentu kodu jest nieznany. Jedyną możliwością poznania rezultatu graficznego danego kodu jest wykonanie, krok po kroku, instrukcji w nim zawartych.

·    ixi color opracował szereg fragmentów kodu.

·    Artysta początkowo pracował w swoim domu w Warszawie. Praca polegała na wykonywaniu instrukcji zawartych w opracowanych wcześniej fragmentach kodu, czego efektem była grupa niezależnych obiektów graficznych. Było to bardzo pracochłonne zadanie, wymagające wielogodzinnej codziennej pracy manualnej.

·    W marcu i kwietniu 2011 ixi color przebywał w BWA Zielona Góra, gdzie kontynuował swoją pracę na oczach publiczności.

·    Ostatecznie wszystkie fragmenty kodu zostały połączone w jeden wielki kod. Analogicznie niezależne obiekty graficzne – organizmy zostały połączone w jeden „organizm”


Skąd te dziwne konstrukcje? Po co wymyślać jakiś kod? Po co tak bardzo komplikować proces tworzenia prac graficznych?
Pełnych odpowiedzi na te pytania może udzielić jedynie ixi color. Jednak w ramach analizy krytycznej znajdujemy pewne oczywiste analogie, które przedstawię poniżej.

Kod wprowadzony przez artystę odpowiada kodowi genetycznemu, temu samemu, jaki znajduje się w jądrach komórkowych wszystkich żywych stworzeń na Ziemi. Ciała tych stworzeń odpowiadają obiektom graficznym – organizmom.

Kod genetyczny egzystuje w naszych komórkach jako łańcuch DNA. Poszczególne geny zakodowane w DNA zamieniane są za pomocą odpowiedniego biologicznego mechanizmu biologicznego w białka. Sposób wzajemnego połączenia białek jest również określony w DNA. Rezultatem tego procesu jest żywy organizm.



Podobieństwo mechanizmów biologicznych do sytuacji wykreowanej przez ixi color jest o wiele szersze. W przypadku biologicznej genetyki biologicznej również mamy do czynienia z opisem w kategoriach „jak”. Analogicznie do Vinylogos, ostateczna forma organizmu nie jest możliwa do przewidzenia bez faktycznego wykonania wszystkich instrukcji zawartych w DNA. Ponieważ efekty poszczególnych instrukcji (zarówno w DNA jak i w Vinylogos) wzajemnie na siebie wpływają – ostateczna forma jest niewiadomą aż do momentu stworzenia organizmu.


Sama relacja kod <> obiekt graficzny – organizm to tylko początek zasad, z jakich artysta korzysta przy konstrukcji królestwa Vinylogos. Kod DNA opisujący ciała żywych organizmów istnieje nie przypadkowo – jest on podstawą działania ewolucji.

Ewolucja to prosty w swojej zasadzie proces pozwalający efektywnie poszukiwać optymalnych kodów DNA, a co za tym idzie – optymalnych organizmów o ciałach pozwalających przeżyć jak najlepiej w zastanym środowisku. Ewolucja tworzy kolejne pokolenia organizmów, które są coraz lepiej przystosowane. Podobnie ixi color zaczynał od prostych kodów, których rezultatem były proste organizmy, by następnie eksplorować coraz bardziej złożone kody a co za tym idzie – bardziej złożone obiekty graficzne – organizmy.


Dobrym praktycznym przykładem analogii Vinylogos do ewolucji znanej z Natury jest Rodzina Jednorożców (patrz rysunek „Rodzina Jednorożców – wszystkie osobniki w grupie”). Jednorożce to grupa organizmów dzieląca wspólny rdzeń kodu – między innymi generujący charakterystyczny „róg”. Na Rodzinie Jednorożców ixi color testuje efekty mutacji. Każdy obiekt graficzny – osobnik ma zmutowany kod.

Mutacja to bardzo istotny składnik algorytmicznego działania procesu ewolucji – także tej w Naturze. Dzięki niej w zbiorze kodów DNA danej populacji mogą powstać zupełnie nowe, wcześniej nie obecne cechy. Jeśli okażą się przydatne, zostaną w populacji na stałe.

Wprowadzona przez artystę mutacja to nic innego jak dokonanie przypadkowych modyfikacji w losowych znakach kodu. Każda taka mutacja ma swoje odbicie w wyglądzie obiektu graficznego – organizmu. Właśnie dlatego każdy członek Rodziny Jednorożców wygląda inaczej.



Poniżej znajdują się przykłady kodów i powstałych z nich członków Rodziny Jednorożców. Na szczególną uwagę zasługują osobniki gdzie mutacja posunęła się tak daleko, że „ciała” straciły charakterystyczny „róg”, bądź jest on w zaniku. Oto konkretny, choć jednak nieco abstrakcyjny przykład tego jak może skończyć się dla przyszłego potomstwa nasza wizyta w reaktorze atomowym.




Znane z Rzeczywistości Życie powstało w wyniku ewolucji. Populacje i ich wzajemne interakcje tworzą złożony System nazywany czasem Naturą. Kwestia realności, a przede wszystkim podmiotowości bytu takiego jak Natura jest otwarta dla współczesnej nauki.

ixi color w swoich działaniach zastosował szereg daleko idących analogi do procesu tworzącego Ziemskie Życie. Analogie te nie zostały wykorzystane przez maszynę ale  wyłącznie manualnie przez artystę. Mamy tutaj do czynienia z całkowitym fizycznym (a być może także psychicznym) oddaniem artysty w ręce procesu, którego efekt nie jest znany.

Artysta nie przeprowadził królestwa swoich obiektów graficznych – organizmów przez na tyle dużo zmian pokoleniowych by mechanizmy ewolucji rozkręciły się na dobre. Nie umniejsza to jednak olbrzymiego wysiłku artysty mającego miejsce przy realizacji procesu.

Fakt manualnego wykonywania przez artystę procesu analogicznego do procesów „wykonywanych” przez Naturę stanowi doskonałą sytuację do zadziałania tzw. zasady analogii. Znana z magii i szamanizmu wielu kultur zasada analogii mówi „podobne przyciąga podobne”. Zasada ta powoduje, że artysta poprzez wykonywanie działań Natury – sam się nią staje. W języku współczesnej psychotroniki sytuację tę nazywamy przesunięciem punktu świadomości – tutaj w psychiczny obszar przynależny Naturze. Eksperymentalna pPsychologia eksperymentalna określiłaby ten stan jako odczuwanie przez artystę tego,  co „odczuwa” Natura.

Czy ixi color świadomie doznał bycia Naturą? Tego nie wiemy. Artysta do tej pory nie ujawnił żadnych informacji na ten temat. Psychotronika powie, że warunkiem podstawowym dla powodzenia takiego eksperymentu jest tak zwany rytm alfa mózgu – rodzaj relaksu. Teoria mówi, że bez przewagi rytmu alfa doświadczenie pozostanie na poziomie nieświadomym.


Niezależnie od faktycznych wyników tego eksperymentu, samo jego przeprowadzenie stanowi wartość. Artysta sam dokonuje tutaj procesu badawczego na pograniczach nauki, weryfikując hipotezy z wielu różnych dziedzin. Oprócz przeprowadzonej przez ixi color percepcji i analizy zjawiska ewolucji mamy tutaj do czynienia z wysokiej próby mechanizmem translacji sztucznego kodu na efektowne, psychodeliczne obiekty graficzne.

Vinylogos to praca traktująca między innymi o nowych mechanizmach tworzenia prac plastycznych. Opracowanie takiego mechanizmu wymaga średniozaawansowanej wiedzy z zagadnień takich jak algebra, lingwistyka formalna, geometria i grafika matematyczna.

Oczywiście naukowcy akademiccy czynią działania  podobne do tego, co zostało poczynione w ramach projektu Vinylogos, jednak nie można powiedzieć by było to rutynowe pole zainteresowań nauki. Jednocześnie czysto graficzny efekt działania autorskiego mechanizmu stworzonego przez ixi jest zdecydowanie ciekawy. Działanie narracji psychodelicznej odwołującej się do natury jest niewątpliwie przyjazne dla Człowieka – być może wyniknie z tego jakiś mały prąd w designie ?


Odnotowania godny jest fakt wysokiej jakości zaplecza merytorycznego pracy. Jako formalnie wykształcony informatyk specjalizujący się między innymi w dziedzinie systemów ewolucyjnych oraz lingwistyk formalnych stwierdzam, że artysta wykazał się pełnym zrozumieniem tematu a także kreatywnym podejściem do wielu zagadnień. Autorskie podejście ixi color do zagadnienia klas operatorów losowych (rozróżnienie procesu losowego od jego symulacji przez świadomość) mają szansę zainspirować nie tylko artystów.

Sytuacja gdy artysta świadomie wykorzystuje osiągnięcia nauki jest wyjątkowa zwłaszcza w kontekście raczej mizernych efektów artystycznych osiąganych przez tradycyjnie wykształconych artystów (czy też osoby bez takiego wykształcenia), którzy w swoich pracach próbowali odwoływać się do osiągnięć z obszaru nauk formalnych. Te prace artystyczne – naukowe pomyłki, wynikały często z pobieżnego podejścia do w rzeczywistości nieco skomplikowanych zagadnień. Przedmiotowe, efekciarskie traktowanie nauki przez artystów jest niestety kanonem w artworldzie, dlatego na tym tle praca ixi color chlubnie się wyróżnia.


kod – opracowany przez artystę sposób opisu konstrukcji obiektu graficznego – organizmu. Kod ten definiujęe zbiór znaków, z których każdy ma precyzyjnie określone znaczenie sprowadzające się do elementarnych kroków w procesie tworzenia obiektu graficznego.

obiekt graficzny – organizm – rezultat wykonania instrukcji określonych przez fragment kodu.

fragment kodu – wypowiedź wyrażona w kodzie określająca konkretne kroki postępowania, których rezultatem będzie obiekt graficzny – organizm.



Radosław Tereszczuk
- uśmiecha się do Wszystkiego